Je suis angoissée en la présence de la fille de mon conjoint

Bonjour,
je suis obnubilée par une personne que je déteste ; c'est à dire j'y pense tout le temps et ça m'angoisse. Il s'agit de la fille de 10 ans de mon conjoint. En sa présence, je me sens comme harcelée moralement ! Elle use de toutes les façons pour me mettre mal à l'aise et me faire sentir qu'elle ne m'aime pas.. Ne pas dire bonjour, ne pas me répondre quand je lui parle, me couper la parole pour que je ne puisse pas discuter avec son pere, fait des critiques complètement gratuites et méchantes sur ma personne devant moi ; et nous empêche de dormir, elle peut venir jusqu'à 10 fois par nuit dans notre chambre pour nous réveiller. Il y a bien-sur un soucis de rivalité vis a vis de moi, mais elle a des comportements similaires avec le reste de sa famille. Tout doit tourner autour d'elle, si elle n'arrive pas à dormir on ne doit pas dormir, toute l'attention doit être sur elle, elle doit être au centre de tout, et donc ne même pas laisser discuter les gens, si ce n'est pas a son sujet c'est hors de question ! Quand elle n'est pas chez sa mère, elle souhaite quand meme avoir le contrôle sur elle, et l'appelle pour lui interdire de sortir sans elle ! Je la trouve égocentrique, sans empathie et odieuse. Son père est d'accord à dire que seul son bien-être compte et qu'elle se fout totalement des gens qui l'entourent, sauf quand elle y trouve un intérêt (besoin d'être emmenée qq part, besoin qu'on lui achète qq chose) ! A la maison elle ne fait rien et n'aide pas, ce n'est pas concevable pour elle, nous sommes à son service. J'ai été patiente 1an et demi mais récemment j'ai décidé de ne plus vivre avec mon conjoint quand elle est là, mais il souhaite retenter bientot la cohabitation, depuis que je le sais, j'y repense sans cesse et ca m'angoisse terriblement, je n'arrive même plus à sourire, j'ai du dégout quand je pense à elle. Je me demande si je dois me séparer ? Vaut il mieux se separer dans ce genre de cas ? Car bien évidemment elle reste sa fille et je ne demanderai jamais de faire un choix et c'est ainsi de toute façon ! Elle est ainsi ! A noter ils sont séparer depuis 7 ans, donc pas de soucis de trauma au niveau de la séparation. Juste un gros problème d'éducation, ils lui ont par culpabilité je pense tout laisser passer, et aujourd'hui elle est dans la toute puissance ! Est ce que ce genre de cas s'arrange en grandissant ou empire svp ?