Peut on vivre séparément et être heureux ?

Bonjour,
Celà fait environ 3 ans que je suis en couple avec mon compagnon j'ai 2 enfants d'une précédente union et mon compagnon a aussi une fille de 13 ans. Lorsque j'ai rencontré mon conjoint il voyait sa fille ponctuellement une fois par mois des fois tous les deux mois et des fois un week-end sur deux. Il vivait chez ses parents qui avaient peu d'espace pour accueillir sa fille. Lorsque l'on s'est rencontré il s'est très vite installé chez moi et sa fille aussi. Ma grande a décidé de laisser sa chambre à ma belle-fille pour qu'elle est son espace car elle disait qu'elle avait besoin d'être seule. Mais cela n'a pas suffit à ce qu'elle se sente bien. Avec son père nous avons établi des règles de vie pour toutes les trois mais sa fille ne les suivaient pas sauf si j'intervenais et ensuite ma belle-fille appelait sa mère pour se plaindre qu'elle devait respecter les mêmes règles que mes filles et ensuite conflit entre mon conjoint et son ex ensuite avec sa fille après avec mes filles et pour finir avec moi... Celà fait environ un an que c'est autant conflictuelle ; j'ai parler avec ma belle fille pour lui expliquer que je ne pouvais pas faire de différence entre elle et mes filles que c'était plus fort que moi car je ne supporte pas l'injustice. Avec son père on lui a même proposé d'avoir un temps privilégié qu'entre lui et elle lorsqu'elle vient mais elle a refusé. Et là dernièrement j'ai totalement abandonné mon rôle de belle mère laissant son père gérer à 100% ; ma belle fille a monté la famille de mon conjoint contre lui et moi avec l'aide de sa mère.
Je me sens bête d'avoir autant ouvert mon coeur à cette jeune et que mes filles l'aiment autant malgré toutes les médisances qu'elle dit de nous... Lorsqu'elle n'est pas là son père est Zen, les filles pareil et moi aussi. Lorsque je sais que ma belle-fille vient j'ai une boule au ventre car je sais qu'elle va tout faire pour pourrir le week-end ou les vacances. J'aime vraiment mon conjoint mais je ne sais plus quoi faire à par vivre chacun chez soi...